Tb. 18: ``CAUZELE CONFLICTULUI DACO- CELTIC

Tb. 18: ``CAUZELE CONFLICTULUI DACO- CELTIC ``...
.
-`SI, GOBI SOE NO GAT` D(O) (L)OE GETI BOIO.
.`SO, ROT NI STOE ENO NOCTIO TRAGIO IES TABOE, SIO AZE TI(H)NA INO TO`E BICA` NO`E.
.CA OIE, SO T(R)AGE ROTIO DU BOEI IA GET`O EDI, `I `TORO, TINE (I) STOE.
.[ ENI I NOCTIO, MACIDONIO DE(TE) NI IA O`E (NO)STIO !
O`I ON ISTORIEO TOTOE ISTRIEO, DEI NO`E SOE OSA`ZO, T`AG SI TI O EDIA TRETE` TOT SOE. `MIA NO SI GOBIO.]
,MAICO GET`O GOE CRICIO (P)A(L)IE OZATE SI IE` TERIC CITO DEIO NIO GET`O BOEO -
........ GET`O MAI(CO).......
.
......... Textul, in lb. română modernă : ....
.
- Si asa.., furturile de tot soiul, nu se mai terminau, făcute geţilor de către `boii`.*
.Getii, s-au adunat`să-mi stea in noapte` [de pază], să-i oprească (pe boii) să iasă din tabăra lor si să aducă astfel `tihna` in toate satele noastre.
. Noi, ca oieri, să impiedicăm cetele de boii să ia getilor iazuri şi teritorii, să le `ţină` şi să le locuiască.
.[ Intr-o noapte şi macedonienii `deteră` (incercară) să ia geţilor oile !.. Ori in tot trecutul Istriei, a neamului nostru bogat, s-au făcut, ori s-au oprit (interzis) tot felul de treceri, (transhumanţa !) dar nu si furturi..]
.Aşadar, `MAICO`** al getilor, incepu să `ridice oşti cu experientă, să ia inapoi `pita`***, si să o dea in a getilor `voie` (stăpânire) -
.......... `Maico`/ conducătorul geţilor ...............
... -- -- ...
* `boei`: boii / boiii - populaţie celtică, loc. in vestul Daciei. Impreună cu `taoriscii` si `taorinii`, sunt numiti, in textele tabliţelor : `GALO` / `galul`. Au fost imprăstiaţi si nimiciţi de către Burebista `până la Alpi`, in campania militară descris pe această serie de tăblite.
.** `maico`conducător.
.***`cita/ kita` - (fig) `pita, sursa de trai.. (isi castigă pita !...)

.
Gene Sorge / Limba si scrierea dacilor

Tb. 13: STAPANUL GET DIN ENISOLA VA PLECA IN PELERINAJ `

 După descoperirile recente, in zona cetătii Enisala, ( din perioada medievala )...
.Iată un text ce vb. despre cetatea antică `Enisola` Tb. 13 !
.
`Tb. 13: STAPANUL GET DIN ENISOLA VA PLECA IN PELERINAJ `
.
``MATO GET`O ENISOLA, ITO DAI TRAGIO UNO TELAGEO CO`E `ILI RIO RODNI.
.STOE ENO NOGTI, OL` SE AMINIE `OMA TI`CO MACIDONIE, DAT ROGE SNTIE`O ORESE, LOA ESIO A ZE TIN.
.AG, DO DO EL SEDE !
.TAE` GAE SO DENSE, SE`TE NODE !
.GENOGIO, `TREIGO TOMA, ET S`NIO SEI ENO SERGANO SOE SIE AT.
.GIEOC, SE AMINTO SE S`OE ELI`, E REG SINET ARDE !
.IO, DIE ROLOREO, DE `NOAT` STREIN SECO SOE SETI.
.SEO ENO ZERA, ISCO SOE ESO, S` A LOE (BI)ENO IN DACIO.``
.
. Textul in lb. română modernă:
.
` Stăpânul get din Enisala `iţi va trage`( va efectua) un pelerinaj, către Sf. sărbătoare a roadelor.
. Să stea o noapte, ori să intarzie numai puţin in Macedonia, să-l roage pe Sf. Sa ORESE, să ia el (preotul) călătoria in sf. sa ocrotire.
`Dă de el unde şăde` (găseste-l ) !
.`Taie-o` prin păduricea cea deasă, cale de şapte noduri !
.Odată ajuns, insistă si neaparat să ne cumperi un cal, din soiul ce are el: `sergan` / sarg.
- Jocul ( dansul) in această perioadă, aminteste Sf. Sa ELI`, e straşnic păcat, `ca focul` !
.- Eu, de Ziua eroilor,de cu noapte, ţin sec (post) la orice soi de băutură.
Privesc in zare, să inceapă a sa călătorie, şi (apoi) intoarcerea sa in Dacia. ``
.
Desi redactat cu dezacorduri gramaticale ( departe de Sarmi...) textul e perfect inteligibil. Voi reveni cu precizări, in dezbaterile ulterioare, acest text ridicând câteva interesante intrebări !
.
Gene Sorge / Limba si scrierea dacilor

Tb. 14 : . - O CULEGERE DE SAPTE `ZÂSE` -

Tb. 14 : . - O CULEGERE DE SAPTE `ZÂSE` - partea I-a
.
............... ( zise, proverbe, cugetări, istorioare cu tâlc )..............

. 1 . - Speranţa moare ultima ! ......
.
` KANI ARATI CILI, `AMO GONO ISOPO DODI` RAI, ASO DO IM KOB GIG A(L) ANO.
.IG P`OLO AN KOB RAO OS, `OMA LO` NO` ZELO.
.IG NO ZENO(GIO) `KOLO, MINO AG SIM ZOR... `OMA (E)O BAM FI !... `
.........
` Când eraţi mici, mama goni cu isop `dodii`* bolii şi aşa crescuratăţi mari în acel an.
. Dacă in anul următor boala continua, ea făcea acelaşi lucru, cu şi mai mult zel.
.Deci nu ajungea până acolo incat sa alunge de la sine speranţa; doar ea va fi/ dăinui !....
.
* dodii : delir, efect al febrei. ( a vorbi in dodii !.. )
.
. 2 .Nesiguranţa zilei de mâine .
.
.`IGI POI SOGA MAREN PAS`IE`O, SO NO KAM FI SIGORE TOTO MIGO KO SON !...
.
. Sosi, apoi trecu `Pastele Mari* (!!) şi nu poţi fi sigur pe nimic din ce va urma !...
.
.*- Paştele Mari ( in orig. : `Măroni Paştie`u / Marea trecere; intrare... ). Ca şi Floralia/ Floriile sau Rosalia / Rusaliile, aceste sărbători erau INITIAL `păgâne`...Ulterior li s-a atribuit semnificaţii creştine.
.
. 3 . - Din puţin - puţin obtii ! -
.
.`IG AM DIO SOMOIN MIC, `I SOI NO CAI GAMAN, FO TAOI ERA `LIC CIL OSO !...`
.
. Dacă şi-a făcut `sumăieş` mic, e asa nu pentru că-i zgârcit: oiţa (de pe care luă lâna ) era , de asemenea, cam mică !... `.
.
. 4 . - LACOMIA PREOTEASCA - ( vb. un preot )
.
`TO MOE` LO PICIOR, ONSO `STO RAO, ... TON` NOI GI I(O) OI` ST. (I)REO MACIE !...`
.
. Ţi s-au inmuiat picioarele - aşadar eşti bolnav -.... atunci m-oi oferi să-ţi `păstrez` oile la sf. mănăstire !... `
--
. Gene Sorge / Limba si scrierea dacilor 

DEZALCOOLIZARE LA SARMI !

Tb. 14 : --`O CULEGERE DE 7 `ZÂSE`--
.....
- 5: ``DEZALCOOLIZARE LA SARMI ! `
.
``NO RAG` `SIO SOI LO GETIO - GIG AM PICEO DABO ,AIO DIO, SO` MANO MACIDONE.
IO TAMA RO KO NO MICE ROSO (I)NO OCI SO GAGIC.
AM DO MIC SO SARMIO, SI SOM SI GIG TEL LO`, NE OS, SEI ANO `OM` AG SA TEL KOMOI INO OS KORATO !`
.
` Nu să urle aşa (la beţie) le este `felul` geţilor ! Repede le-ar cădea cetatea - în chiar ziua aia- `sub mâna` (stăpaânirea) macedonienilor !
Eu nu cred că li se va mici `roşul in ochi`( beţia) aşa...de bună voie !
Dacă i-am duce un pic la Sarmi, şi apoi să le mărim `vizita` acolo, nu mult, în anul următor, cînd vor merge in pelerinaj la Sarmi, vor fi `puri` ca inul cel curat !
..
- 6 : -- DESPRE IPOCRIZIE --
.
` NO ESIE MIGA MENO, APOI S` NAM` GIG AM DO !`
.
`Nu ieşi cu mîna goală (nepregătit), pentru ca apoi să n-ai nimic de făcut !`
[ Nu te oferi să ajuti, nepregătit fiind, ca apoi să ai pretext pt. a nu acţiona ! ]
.
- 7 : `-- SEXY !! -- ( monologhează un preot )
.
`IG `AMO KARO TESOE SIG, TO SABIO ON NIC SOE, IG ISE IO MONOI GELI, IG SIO ABA MIRATO ! `
.
`Dacă femeia care ţese `sic`*, va tăia pentru sine un pic ( de stofă), .atunci cînd eu mă voi imbrăca (cu toga), ea se va minuna !
[ .. lipsind material, toga devenea prea scurta !  ]
.
.* sic : -stofă cu fir de aur, pentru conf. togii preoteşti sau regale.
. ......
-`BASILEO SAR ILEO, MATO S`IKTO SABIO GET` OS`-
.
.- `Basileul` inalt prea sfant, comandant sever al puternicei oşti gete` -
... ...............................................................
Gene Sorge / Limba si scrierea dacilor

O poveste ciobanească, greoaie, dar cu tâlc !

``Tb. 2``
- O poveste ciobanească, greoaie, dar cu tâlc !
.
``SA NU FACI DUPA CUM BATE VANTUL ! ``
.
`` ZAMOLS X` , OI DEGE DAMO (C)INEO SKYTEO. `DIE LIO FU , `A OI SI OGAREI MAS ODIE.
.DOI SAI MOI ANTINDI OERIO, DECE DODEO IASO.
.NIO, SO`E FIO A REIPI, SO DEGE RA TUPI, IDIE DO`A OI SIO.
.-` EGIPTIO NO EDO OI` ILO ZEI !` - BO`INDO LOA MI PETAGORIO LA TEGIO....
. ZALMOS X` OI ASIA GENIE, BIZIKI OI` ASO LOSEI FOGIO !
. GE` KEPRITILE NO !
.`SO TO` `SO... LO OI `ESO `ON TAGOI PIETAGORA
. O`I LA NOI PIO TRABELI TEASIO `ON TOIRNA SOE !
.`ON TOI, P`A MOI LOA SO`T A LOI ILO SCUTEO, `I OKOIRA FIO.
.ORI NO: RIPI [ NO FECIO CRIS ADIE ! ] DOSESI ROPO ON IO DOI LO RODIEO ZIO !``
.
IO `I M(ATO) P(ATO) S(ABIE)O
....... ABA (SC) RISO : ``ZAM(OL) X OI... ``
.
`` Textul, in lb română modernă :
.
``Fiii lui Zamols` ne dădură zece oi ce aparţin schitului.
.Odihnă de sf. sărbătoare fu, iar oile şi ogarii au rămas la odihnă. Cand pe două sărici moi se `intinse` oierul, zece oi `dadură` să iasă.
. Acum, cică, ar fi sosit sluga, cu gând să fure pentru sine si să ascundă două oi.
- Egiptenii nu inchid oile sf. zei !..`bolundul` Pitagora (!!) asa incerca să mă ducă cu vorba !..
.Dar oile `Fiilor lui Zalmos` aşa iesiră, `pungasul` lăsă oile să fugă ! Căpriţile nu iesiră !...
. Aşa şi tot aşa....oile iesiră chiar aşa cum tăgăduia Pitagora.
. Ori, la noi, puţine treburi mai `iesiră` ( reuşiseră) de la intoarcerea sa !..
.El, oile mele le lua sub sf. sa ocrotire şi ocăra acum sluga !
. Ori iată: nu fu nici un furt: [ `Să nu faci după cum bate vântul !` ]
. Chiar el dusese cele două oi la `Sf. zi a Roadelor` !
.
`Eu şi Comandantul, Conducator al oştirii`
`Aba`/ Mesterul scrise (istorioara) : ``Zam(ol) x` oi....``.
.
. Desi tehnic e cea mai reusită tablita, `morala` povestioarei e plasată in text complet arbitrar !.. In mod cert, mesterul turnător nu ştia carte ! [ La fel ca si inscriptia `Decebalus per Scorilo`, unde una din stampile e aplicata invers ]....
.
* Pitagora: - subst. comun si propriu dacic, provenit din două cuv:
. `p`ieta` = al preotului... si `gora` = `gura`/ glas...
. deci `Pitagora` - `Glasul preotului / crâsnic... 
. * ``Fiii lui Zalmoş`` - ` ordin`/ elita militaro- religioasa la daci. Despre acest `ordin` gasim insemnari pe mai multe `tablite`.
.
Gene Sorge Timisoara

TB. 12 - SOLIA LA CELTI

TB. 12 - SOLIA LA CELTI -
.
``RE GETO ILO, EDE ROSMI PE IGIE: DABIO ARE ME ORIO, RADA PIO DE JOS SEZ.
.IG COCO BULCO, DID SEI SON, EU, O MILOAGO, ROAGO MATO GALO A EPITET DOMOZ.
.TOMO AUSIO SAS, GIOS POEOTO EDIMO, `A EREBIRIO LO TROPEU.
.
-- I(N) DABIO GETIO (K)OZ SARMISE-TUSO --
.
. Textul, in lb. română modernă:
.
`` Stăpânul geţilor, decise oprirea `răzmeriţei`făcută pe motiv că: pe pamânturile cetătii, ii sunt `rase`, in partile din sud, asezările.
. Eu am urcat in tabăra intărită ( a celţilor) dându-i secundului o rugăminte, cinstindu-l pe comandantul galez cu epitetul : `DOMOZ`
. ~Taman` ce auzi aceasta roşcatul si pe loc `decretă oprirea (jafului) si eliberarea prăzilor.
.( Scris) in măreaţa cetate getă Sarmisegetusa -
.
.- Acţiunea are loc in jurul anului 218 iH, in timpul marii migraţii celte in Balcani.
.- `Domoz / Tamuz ` = Fiul Zilei/ Luminii.- zeu oriental . ( Interesant e faptul că, cu mai bine de un secol inainte, egiptenii au evitat războiul si distrugerile din partea macedonienilor, numindu-l pe Alexandru cel Mare: ``FIUL LUI AMON` ! )...
. - Aţadar, cu ~130 ani inainte de Burebista, `centrul` cultural şi religios al dacilor era tot in cetatea Sarmisegetusa !...
.
. Gene Sorge - Timisoara.

Tb. 15 - NUNTA. RAZBOI CU SCITII

Tb. 15 - NUNTA. RAZBOI CU SCITII -
.
`` TORNIO LOR-ZISI DAB`O (LEG)ATI, GOTO `NIO SOES GITO SOI.
.FO GOTO SOR LO NUR`.
.DOI LO CORCI EASI `I ATI GONIO RAR GINI !
.EO RA SORTI TINDIO `A `SORA ROI !
.O`I NITIL FOLOS RIS, TIN TAIR GII INO A ORIO SOI, GETI`O OGI*.
.SO, AKANI SOLIE LO ROATE, OGI (TERI)TOR` DIE SCITIO, LO IDIE LUA TIGO, DAI COSOI ZOR DII AN.
.
... (SC)RISE MATIGO GET`O MATO ``
................................................
. La intoarcerea numiţilor soli*, ne pregatirăm sa ne sosească rudele sale (ale mirelui). Fu `gătită` de zor mireasa.
.Cu două trăsuri plecară (mirii), iar caii goniră cum rar vezi !
. Ea rea soartă `trase` in casatoria cu el !
. Ori le este de puţin folos geţilor azi, că deţin terenuri cu vii pe pământurile sciţilor **!
.Aşa că, acum, să trimită oşti gete, să spioneze teritoriul scit, cu gând `să dea cosire` (prade) teritoriul lor la inceputul anului viitor.
- Scris de către `printul` comandantului get.- ``
.
.* Textul face parte dintr-o serie dedicate respectivei printese (Zoe), ce vor fi publicate ulterior.
.** Sciţii resp. aveau terenuri cultivate cu vie si graniţe... e vb. deci despre `sciţi` din Dobrogea, nu despre cei migratori din Asia.
.
.. Interesant e faptul că, -nur`- soţie secundară, a dat in lb română : `nora`..[ sotia principala se numea `mirise`- ro: mireasă  ] ... iar `corcie` (trăsură) se mai foloseşte şi azi in Banat; `cocie`- trăsură, căruţă...
.
Gene Sorge - Limba si scrierea dacilor.