Tb. 15 - NUNTA. RAZBOI CU SCITII

Tb. 15 - NUNTA. RAZBOI CU SCITII -
.
`` TORNIO LOR-ZISI DAB`O (LEG)ATI, GOTO `NIO SOES GITO SOI.
.FO GOTO SOR LO NUR`.
.DOI LO CORCI EASI `I ATI GONIO RAR GINI !
.EO RA SORTI TINDIO `A `SORA ROI !
.O`I NITIL FOLOS RIS, TIN TAIR GII INO A ORIO SOI, GETI`O OGI*.
.SO, AKANI SOLIE LO ROATE, OGI (TERI)TOR` DIE SCITIO, LO IDIE LUA TIGO, DAI COSOI ZOR DII AN.
.
... (SC)RISE MATIGO GET`O MATO ``
................................................
. La intoarcerea numiţilor soli*, ne pregatirăm sa ne sosească rudele sale (ale mirelui). Fu `gătită` de zor mireasa.
.Cu două trăsuri plecară (mirii), iar caii goniră cum rar vezi !
. Ea rea soartă `trase` in casatoria cu el !
. Ori le este de puţin folos geţilor azi, că deţin terenuri cu vii pe pământurile sciţilor **!
.Aşa că, acum, să trimită oşti gete, să spioneze teritoriul scit, cu gând `să dea cosire` (prade) teritoriul lor la inceputul anului viitor.
- Scris de către `printul` comandantului get.- ``
.
.* Textul face parte dintr-o serie dedicate respectivei printese (Zoe), ce vor fi publicate ulterior.
.** Sciţii resp. aveau terenuri cultivate cu vie si graniţe... e vb. deci despre `sciţi` din Dobrogea, nu despre cei migratori din Asia.
.
.. Interesant e faptul că, -nur`- soţie secundară, a dat in lb română : `nora`..[ sotia principala se numea `mirise`- ro: mireasă  ] ... iar `corcie` (trăsură) se mai foloseşte şi azi in Banat; `cocie`- trăsură, căruţă...
.
Gene Sorge - Limba si scrierea dacilor.