``Tb. 2``
- O poveste ciobanească, greoaie, dar cu tâlc !
.
``SA NU FACI DUPA CUM BATE VANTUL ! ``
.
`` ZAMOLS X` , OI DEGE DAMO (C)INEO SKYTEO. `DIE LIO FU , `A OI SI OGAREI MAS ODIE.
.DOI SAI MOI ANTINDI OERIO, DECE DODEO IASO.
.NIO, SO`E FIO A REIPI, SO DEGE RA TUPI, IDIE DO`A OI SIO.
.-` EGIPTIO NO EDO OI` ILO ZEI !` - BO`INDO LOA MI PETAGORIO LA TEGIO....
. ZALMOS X` OI ASIA GENIE, BIZIKI OI` ASO LOSEI FOGIO !
. GE` KEPRITILE NO !
.`SO TO` `SO... LO OI `ESO `ON TAGOI PIETAGORA
. O`I LA NOI PIO TRABELI TEASIO `ON TOIRNA SOE !
.`ON TOI, P`A MOI LOA SO`T A LOI ILO SCUTEO, `I OKOIRA FIO.
.ORI NO: RIPI [ NO FECIO CRIS ADIE ! ] DOSESI ROPO ON IO DOI LO RODIEO ZIO !``
.
IO `I M(ATO) P(ATO) S(ABIE)O
....... ABA (SC) RISO : ``ZAM(OL) X OI... ``
.
`` Textul, in lb română modernă :
.
``Fiii lui Zamols` ne dădură zece oi ce aparţin schitului.
.Odihnă de sf. sărbătoare fu, iar oile şi ogarii au rămas la odihnă. Cand pe două sărici moi se `intinse` oierul, zece oi `dadură` să iasă.
. Acum, cică, ar fi sosit sluga, cu gând să fure pentru sine si să ascundă două oi.
- Egiptenii nu inchid oile sf. zei !..`bolundul` Pitagora (!!) asa incerca să mă ducă cu vorba !..
.Dar oile `Fiilor lui Zalmos` aşa iesiră, `pungasul` lăsă oile să fugă ! Căpriţile nu iesiră !...
. Aşa şi tot aşa....oile iesiră chiar aşa cum tăgăduia Pitagora.
. Ori, la noi, puţine treburi mai `iesiră` ( reuşiseră) de la intoarcerea sa !..
.El, oile mele le lua sub sf. sa ocrotire şi ocăra acum sluga !
. Ori iată: nu fu nici un furt: [ `Să nu faci după cum bate vântul !` ]
. Chiar el dusese cele două oi la `Sf. zi a Roadelor` !
.
`Eu şi Comandantul, Conducator al oştirii`
`Aba`/ Mesterul scrise (istorioara) : ``Zam(ol) x` oi....``.
.
. Desi tehnic e cea mai reusită tablita, `morala` povestioarei e plasată in text complet arbitrar !.. In mod cert, mesterul turnător nu ştia carte ! [ La fel ca si inscriptia `Decebalus per Scorilo`, unde una din stampile e aplicata invers ]....
.
* Pitagora: - subst. comun si propriu dacic, provenit din două cuv:
. `p`ieta` = al preotului... si `gora` = `gura`/ glas...
. deci `Pitagora` - `Glasul preotului / crâsnic...
. * ``Fiii lui Zalmoş`` - ` ordin`/ elita militaro- religioasa la daci. Despre acest `ordin` gasim insemnari pe mai multe `tablite`.
.
Gene Sorge Timisoara
- O poveste ciobanească, greoaie, dar cu tâlc !
.
``SA NU FACI DUPA CUM BATE VANTUL ! ``
.
`` ZAMOLS X` , OI DEGE DAMO (C)INEO SKYTEO. `DIE LIO FU , `A OI SI OGAREI MAS ODIE.
.DOI SAI MOI ANTINDI OERIO, DECE DODEO IASO.
.NIO, SO`E FIO A REIPI, SO DEGE RA TUPI, IDIE DO`A OI SIO.
.-` EGIPTIO NO EDO OI` ILO ZEI !` - BO`INDO LOA MI PETAGORIO LA TEGIO....
. ZALMOS X` OI ASIA GENIE, BIZIKI OI` ASO LOSEI FOGIO !
. GE` KEPRITILE NO !
.`SO TO` `SO... LO OI `ESO `ON TAGOI PIETAGORA
. O`I LA NOI PIO TRABELI TEASIO `ON TOIRNA SOE !
.`ON TOI, P`A MOI LOA SO`T A LOI ILO SCUTEO, `I OKOIRA FIO.
.ORI NO: RIPI [ NO FECIO CRIS ADIE ! ] DOSESI ROPO ON IO DOI LO RODIEO ZIO !``
.
IO `I M(ATO) P(ATO) S(ABIE)O
....... ABA (SC) RISO : ``ZAM(OL) X OI... ``
.
`` Textul, in lb română modernă :
.
``Fiii lui Zamols` ne dădură zece oi ce aparţin schitului.
.Odihnă de sf. sărbătoare fu, iar oile şi ogarii au rămas la odihnă. Cand pe două sărici moi se `intinse` oierul, zece oi `dadură` să iasă.
. Acum, cică, ar fi sosit sluga, cu gând să fure pentru sine si să ascundă două oi.
- Egiptenii nu inchid oile sf. zei !..`bolundul` Pitagora (!!) asa incerca să mă ducă cu vorba !..
.Dar oile `Fiilor lui Zalmos` aşa iesiră, `pungasul` lăsă oile să fugă ! Căpriţile nu iesiră !...
. Aşa şi tot aşa....oile iesiră chiar aşa cum tăgăduia Pitagora.
. Ori, la noi, puţine treburi mai `iesiră` ( reuşiseră) de la intoarcerea sa !..
.El, oile mele le lua sub sf. sa ocrotire şi ocăra acum sluga !
. Ori iată: nu fu nici un furt: [ `Să nu faci după cum bate vântul !` ]
. Chiar el dusese cele două oi la `Sf. zi a Roadelor` !
.
`Eu şi Comandantul, Conducator al oştirii`
`Aba`/ Mesterul scrise (istorioara) : ``Zam(ol) x` oi....``.
.
. Desi tehnic e cea mai reusită tablita, `morala` povestioarei e plasată in text complet arbitrar !.. In mod cert, mesterul turnător nu ştia carte ! [ La fel ca si inscriptia `Decebalus per Scorilo`, unde una din stampile e aplicata invers ]....
.
* Pitagora: - subst. comun si propriu dacic, provenit din două cuv:
. `p`ieta` = al preotului... si `gora` = `gura`/ glas...
. deci `Pitagora` - `Glasul preotului / crâsnic...
. * ``Fiii lui Zalmoş`` - ` ordin`/ elita militaro- religioasa la daci. Despre acest `ordin` gasim insemnari pe mai multe `tablite`.
.
Gene Sorge Timisoara
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu