Tb. 14 : . - O CULEGERE DE SAPTE `ZÂSE` -

Tb. 14 : . - O CULEGERE DE SAPTE `ZÂSE` - partea I-a
.
............... ( zise, proverbe, cugetări, istorioare cu tâlc )..............

. 1 . - Speranţa moare ultima ! ......
.
` KANI ARATI CILI, `AMO GONO ISOPO DODI` RAI, ASO DO IM KOB GIG A(L) ANO.
.IG P`OLO AN KOB RAO OS, `OMA LO` NO` ZELO.
.IG NO ZENO(GIO) `KOLO, MINO AG SIM ZOR... `OMA (E)O BAM FI !... `
.........
` Când eraţi mici, mama goni cu isop `dodii`* bolii şi aşa crescuratăţi mari în acel an.
. Dacă in anul următor boala continua, ea făcea acelaşi lucru, cu şi mai mult zel.
.Deci nu ajungea până acolo incat sa alunge de la sine speranţa; doar ea va fi/ dăinui !....
.
* dodii : delir, efect al febrei. ( a vorbi in dodii !.. )
.
. 2 .Nesiguranţa zilei de mâine .
.
.`IGI POI SOGA MAREN PAS`IE`O, SO NO KAM FI SIGORE TOTO MIGO KO SON !...
.
. Sosi, apoi trecu `Pastele Mari* (!!) şi nu poţi fi sigur pe nimic din ce va urma !...
.
.*- Paştele Mari ( in orig. : `Măroni Paştie`u / Marea trecere; intrare... ). Ca şi Floralia/ Floriile sau Rosalia / Rusaliile, aceste sărbători erau INITIAL `păgâne`...Ulterior li s-a atribuit semnificaţii creştine.
.
. 3 . - Din puţin - puţin obtii ! -
.
.`IG AM DIO SOMOIN MIC, `I SOI NO CAI GAMAN, FO TAOI ERA `LIC CIL OSO !...`
.
. Dacă şi-a făcut `sumăieş` mic, e asa nu pentru că-i zgârcit: oiţa (de pe care luă lâna ) era , de asemenea, cam mică !... `.
.
. 4 . - LACOMIA PREOTEASCA - ( vb. un preot )
.
`TO MOE` LO PICIOR, ONSO `STO RAO, ... TON` NOI GI I(O) OI` ST. (I)REO MACIE !...`
.
. Ţi s-au inmuiat picioarele - aşadar eşti bolnav -.... atunci m-oi oferi să-ţi `păstrez` oile la sf. mănăstire !... `
--
. Gene Sorge / Limba si scrierea dacilor