Tb. 4 O `ZISĂ` RIMATĂ

Tb. 4 O `ZISĂ` RIMATĂ .................
.
-- IGSIOZOIN AGFEAZD. --
.
-- IG SIO ZO IN AG FE AZ D(IVIN) --
.
``Dacă zeilor `ţii` Ajunge-vei `să aduci` cu divinul ``
. -- --
.
-`` DACA ZEILOR APARTII, VEI AJUNGE ASEMENEA LOR ``
. -- --
.
* a `aduce` cu... = a se asemana cu... ( x `aduce` din profil cu y/ se aseamana cu y )
.
`Imaginea: - La `capăt de drum` cavalerul primeste de la un inger..cununa, devenind astfel `asemenea zeilor`-
.
[ In original, versurile au ritm si rimă identice cu cele ale creaţiilor noastre populare: Mioriţa şi Manăstirea Argeşului...]

Gene Sorge Timisoara / Limba si scrierea dacilor

CIRCULARA lui DECENEU`

descifrarea Tablitei de la Sinaia nr 56 !!
.
- - ``CIRCULARA lui DECENEU``- -
.
........- ROTO PENE`O MATO -........
. POY DEO ONTOIRNIE NEDOE ZABELIO
.
- LEO DOE XILE AR XIL` `ORO, CE O SOCE`O ARMOSA SOSI.
- `EO ACYEZO ON SOLATORE ON TALIPICE LO DABO GET`O FAK`TO ON ANCEO NOSETRO.
.
-Mato Boerobiseto `on Sarmigetoyso, Ko (To)ye ..Armoso: xxx xxx xxx xxx xx
-(`erie)Ger`-Daphgeo lo` Genoyklo: xxx xxx
-(E) Orrolyeo lo Elya Karseoy: xxx xxx xxx x
-(E) Zoraseoy lo Moleodabo: x _ _ _
-Goyero lo Dinogeto: xxx x
-Rapyeo lo Zoryodabo: xxx xxx
-Kormyo lo Nobydo`yn: xxx xxx
-Geyzo lo Sighidonoe:xxx xxx xxx x
-Manhso lo Zirodabo: xxx xxx x
-Beryso saix dabo Panoneo: xxx xxx xxx x
-Doyegoelo Poltodabo Sarmatho:xxx xxx
-Karpodo lo Sar(ge)ta Pieo: xxx xxx x // _
-Parioso lo Ermidabo: xx //
-Mon gueoy lo Napokoe: xxx _ _
-Gureoso lo Kormiodabo: xxx
-Paloe lo Sardabo Segeste// _ xxx xxx xxx x
.
- Rotopeneo Mato Sar Gerio, Ko` To` Poleoy:
.`GENEOY, MAERO BIREO-
.T(rupeo) A(rmosoe) S(ar)me`tuzogeo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
.............. Traducerea: .................
.
. `COMANDANTILOR, STAPANI DE `ROATE`!
.Raspuns de `inturnat`despre pregatirile de razboi.
.
- Sa le-o deie ( circulara) ~cond. lor de osti, ce va insoti fiecare armata ce va sosi.
- Sa o aseze ( fiecare oaste) pe ~sectoare, in bazele cetatilor gete, facute mai inaintea noastra.
.
..[ Osti recrutate si conducatorii lor ] :
.
- Comandantul Burebista din Sarmi, `CAP`a Toate Armatele: 14 000 pedestri.
- Sf Sa `Vir Geru`parcalab la Genucla: 6 000 ped.
- Pr.`Oroliu` al ` Sf. Karseoy`(?) 10 000 ped.
- Pr. Zorase din Moliodava: 1000 ped.+ 3000 in care.
- Goyeru din Dinogetia: 4 000 ped.
- Rapieo din Ziriodava: 6 000 ped.
- Kormio din Noviodunum:6 000 ped.
- Geyzo din Singidunum: 10 000 ped.
- Maniso din Zidodava: 7 000 ped.
-`Conducatorul cetatilor sale din Panonia`:10 000 ped.
- Doyegoe din Poltodava Sarmata: 6 000 ped.
- Karpodo preot la Sargetia: 7 ooo ped + 2000 calareti + 1000 in care.
- Parioso din ` Ermidava: 3 000 ped +2000 calareti.
- Mongueoy din Napoca: 3 000 ped. +2 000 in care.
- Gureoso din Kormiodava: 3 000 ped.
- Paloe din Sar`dava Segesta: 2 000 calareti, 1 000 in care, 10 000 pedestri.
.
.. Stapanul de osti, Comandant, Sf.`Geru`, CAP a toate ostile (mobilizate):
................. D E C E N E U .....................
-- Mare Birau al trupelor de la Sarmisegetusa --
.
ps: Aceasta uriasa concentrare de osti ( 120 000 luptatori !) s-a realizat pentru combaterea fortelor galeze / celte... Pentru fanatizarea luptatorilor, unii comandanti de `divizii` erau preoti, iar comandant al intregii operatiuni- Deceneu ! ...Pe Tb. 26, este descrisa o prima intalnire i ntre `combatanti`: Galii ( ~40 000) condusi de `Koyeviso`- `s-au topit in zare`(!!) la vederea ostilor dace !...
.
Gene Sorge Tm 11 03 2013.

Tb. 26: - BUREBISTA SI GALII

Tb. 26: - BUREBISTA SI GALII -
. ( acest text descrie evenimentele ulterioare celor de pe Tb. 56: - CIRCULARA` lui Deceneu, care a fost postata ultima si se gaseste pe pagina: Limba si scrierea dacilor )
.
`BOEROBISETO, ON SOTICYO DOY LOY RA VIDO, MATO SARMATO, PURCEDIEO ON SONTI`EO MATO KOYEVIS`O , GALO CE`O NASTIO ON M`ESIO.
BOEROBISETO, `RETE RO DUNI` DABOE, SO PURRCEDOE LO CETV`E TAOIRINOE.
ACI NO ZOS TOPITO IN ZARO TOTO `ROVIO CET`O GALO `E IASO {+++ +}, MEDO DOI `ZABELIEO.`
Pato:
VERIS` LO` TO` : +++ +++ +
LARISERIO SARMATO: //
VIRGERIO, BARO`Y SEY DABO GETO: +++ +....////
..................................................
.............. traducere: ...................
` Burebista, insotit de Mai-marele stapanului sau`comandant sarmat, purcese in urmarirea comandantului Koyevisto, galul cel nascut in Moesia.
Burebista, din cetatile gete din dreapta Dunarii, `s-a purces` spre cetele taurisce.
Aici, no ! pe loc `topitu-s-a in zare` tot `fluviul` cetelor galeze {40 000} ce iesira cu `grija`(gand) `sa ne deie razboire`. -
Au condus (actiunea) :
Verisul general ( com. suprem) ; 70 000 pedestri
Lariseriu sarmatul: 2 000 calareti
`Vir Geru`, Stapanul cetatilor sale gete: 40 000 pedestri + 4 000 calareti `-
.
ps: Dupa cum reiese din text, dacii infruntau o coalitie de taurisci ( `taorini`) si gali... / Gradele din armata dacilor sunt dificil de tradus cu precizie, asa ca am ales o varianta provizorie: `Mai-marele, stapanul...
.. / Pe Tb. 28 ( o colectie de portrete a comandantilor daci) apare ( randul 2, imaginea prima-stanga ) un portret f asemanator cu cel de pe aceasta Tb (26) ! Sub el, inscriptia: - - MATO BOEROBYSETY`-/ (chipul)` COMANDANTULUI BUREBISTA` !!!!!!!.

Gene Sorge - Limba si scrierea dacilor
..Tm. 16 03 2013.

SIGILIUL lui BUREBISTA

SIGILIUL lui BUREBISTA ..................
.
-- MATO BOEROBISTO, DAB`O GET`O XOLOAR XIV.
.
TOPO PANTE` LO` MATO GETO DABO SARMISEGE`O ZABEL`O --
.
...........Textul, in lb. română modernă : .........

``COMANDANTUL BUREBISTA, AL CETATII `HALAL`(BRAV) RAZBOINIC, INALTIMEA SA.
`ŢAPUL` E PECETEA LUI, COMANDANTUL GET, AL CETATII SARMI RAZBOINIC `
.
* Halal := brav, bravo ! ( I. Creangă, scria : ``..du-le dascăle si HALAL ( bravo !) să-ti fie !.. `( Amintiri din copilărie); / - ro > falnic, fală...
.
Imagine : - Un şarpe, incolăcit in jurul unui cap de... ţap. ( O clipă am avut impresia ca e `cap de bour`... dar textul scrie: `tapo ( TA:Pu ) - pante` lo`...``
.
Din text, reiese ca Burebista era in acel moment DOAR comandantul cetatii Sarmi, deci inainte de a initia unificarea statului dac !

... Gene Sorge / Limba si scrierea dacilor

Tb. 36: - BUREBISTA ELIBEREAZA TRIBALIA

Tb. 36: - BUREBISTA ELIBEREAZA TRIBALIA -
.
` BOROBISTO PURCEDO ON SONTO RIOMONUSO `E CIENY
.V(O)IO SO ON M(O)ESIO SUPT `OE MAYERO, LOCO LO `RECE TO YSTRIO.
`SOCI RAPTO ONDIO TRIPALELE LO` MORO `ESO.
ACI, NO `AIO NOSETRO NOBALEO DABO GETO.
TO`E C(EOI) TRIPALE, LE` RYOMONUSO SOU PATO, TRASO MATO BOEROBYS`EO . 
DAPYEGEO+ OROLIO+ SURASO+ GVERO+ ZAP`TO+ KORMYO+ GEYZO+ MANYSO+ BERISOE+ DOGYE+ KARPODO+ PARIOZO+ MONGVERO+ GUROESO+ PELU`E --
.N(osetro) .M(ato) . D(ye) . Z(abelio) . B(orobisto) --

................... Textul, in lb. româna modernă : ..................
.
- Burebista, plecă in urmarirea `romanului`, ce `ţine` in voia sa, in Moesia, sub a lui stăpânire, locul (terit) din dreapta Dunarii.
Insoţi `indărăpt` (refugiaţii, acolo) unde (ei) ale lor locuinte părăsiră.
Aici, no ! dete a noastră innobilare cetătilor gete.(din Tribalia)
Toţi acei tribali, ce romanilor au fost supusi, `s-au tras spre`* comandantul Burebista.
.
[ conducători de `divizii`: ]
.
Dapygeo, Orolio, Suraso, Gvero, Zap`to, Kormyo, Geyzo, Manyso, Berysoe, Dogye, Karpodo, Pariozo, Mongvero, Gureoso, Pelu`e --
.
* `S-au tras spre..` - au trecut de partea sa.
.
... f. interesant !!!!
.
Comandantii de unitati enumeraţi aici, sunt ACEIASI cu cei indicati pe Tb. 56 ! ( mobilizati de Burebista pt. campania impotriva celtilor ) Asadar actiunile au loc in cadrul aceleiasi campanii; evenimentele de pe tb. 56, 26 si 36 se succed, se `leaga` intre ele !....

. Gene Sorge / Limba si scrierea dacilor

Bratara dacica

Ne amintim desigur de aşa numitul `scandal al brăţărilor de aur` dace.. Când `contestatarii de meserie`, incercau să ne demonstreze că...ce vedem cu totii, nu e de fapt ceea ce vedem, ci...altceva !
. Adică nişte..falsuri recente, (`post decembriste`), realizate din ..kosonii dacilor ! [interesantă `logica`, nu ??... ]
Numai că in revista `Magazin istoric` nr 11 (20) din nov... 1968 !, apare o fotografie cu o brăţară de aur (mai modestă: 2 spirale, sursa aurului era departe), cu textul :
. `` Brăţară daneză (sic!) de aur .... Muzeul din Copenhaga !!
. O fi văzut-o bravii noştri contestatari ?
. Nu cred, din moment ce nu au remarcat nici pasajul din `Dacia`, de V Parvan : `..brăţări spiraliforme cu protome de serpi, DE AUR...` ( V Pârvan, `Dacia` , pag 116, rândul 11 ).
.De asemenea, intr-o colectie de vase trace, de pe terit.actual al Bulgariei, apare o asemenea piesa ( din pacate, prezentata `bulgareste`... )
.
.[ După cum reiese de pe `tăbliţa de aur de la Cioara`, aceste brăţări erau purtate de către preoti, in timpul `invocarii spiritelor străbunilor`...` Şarpele`(la ambele capete ale brăţării ) era `vehicul in ambele sensuri`, cel ce ducea cererile către strabuni, aducând de la aceştia `răspunsul`:`forţa mistică, energia ... ]

ps:
. Urmatoarea postare va fi: ``REGULI DE SCRIERE SI CITIRE ALE LIMBII DACE``... O `ZI NEAGRA` pentru `traducatorii`, criticii si contestatarii de meserie..  .Caci dupa aceasta postare, `traducerile`cat si critica aferenta vor deveni istorie...

Gene Sorge Timisoara.

INSPECTIA LUI DECEBAL IN DOBROGEA

TB 33 -- ....... INSPECTIA LUI DECEBAL IN DOBROGEA ........
.
-- DECIBALO, `O `NTURNO GHE DI GEONO`L. VBE SERO POESTA DAKO PANT` GETOMISAK E CITA SARMI`GETVSO.
GEO PONTA SOLORA `ACINO, ON ANCEA DIEO `ZABELO SE G`O KO ROLYO --
.
..... Textul, in lb. română modernă : .....
.
-- Decebal se intoarse din Genucla, unde `ca fierul` (sever) controlă dacă `partea` (zona) Dobrogei [mai] e aliata Sarmisegetusei.
Imbie (invită) totalitatea celor de aici, inaintea sf. război `ce ieşi`* cu Roly`o. --
.
* `a ieşi război` : - a rezulta, a incepe, izbucni.. ( a `ieşi` cu scandal.. )
.
[ In urma `apelului` postat pe pagină, am primit o mulţime de texte, unele doar copiate. In unul dinte ele, fără poză, se descrie pe larg expediţia lui Decebal inmpotriva lui `Roly`o` urmările ei... Dacă voi găsi SI POZA respectivei `tăblite`,voi posta aceste doua texte impreună ]
.Gene Sorge Timisoara.