Tb. 36: - BUREBISTA ELIBEREAZA TRIBALIA

Tb. 36: - BUREBISTA ELIBEREAZA TRIBALIA -
.
` BOROBISTO PURCEDO ON SONTO RIOMONUSO `E CIENY
.V(O)IO SO ON M(O)ESIO SUPT `OE MAYERO, LOCO LO `RECE TO YSTRIO.
`SOCI RAPTO ONDIO TRIPALELE LO` MORO `ESO.
ACI, NO `AIO NOSETRO NOBALEO DABO GETO.
TO`E C(EOI) TRIPALE, LE` RYOMONUSO SOU PATO, TRASO MATO BOEROBYS`EO . 
DAPYEGEO+ OROLIO+ SURASO+ GVERO+ ZAP`TO+ KORMYO+ GEYZO+ MANYSO+ BERISOE+ DOGYE+ KARPODO+ PARIOZO+ MONGVERO+ GUROESO+ PELU`E --
.N(osetro) .M(ato) . D(ye) . Z(abelio) . B(orobisto) --

................... Textul, in lb. româna modernă : ..................
.
- Burebista, plecă in urmarirea `romanului`, ce `ţine` in voia sa, in Moesia, sub a lui stăpânire, locul (terit) din dreapta Dunarii.
Insoţi `indărăpt` (refugiaţii, acolo) unde (ei) ale lor locuinte părăsiră.
Aici, no ! dete a noastră innobilare cetătilor gete.(din Tribalia)
Toţi acei tribali, ce romanilor au fost supusi, `s-au tras spre`* comandantul Burebista.
.
[ conducători de `divizii`: ]
.
Dapygeo, Orolio, Suraso, Gvero, Zap`to, Kormyo, Geyzo, Manyso, Berysoe, Dogye, Karpodo, Pariozo, Mongvero, Gureoso, Pelu`e --
.
* `S-au tras spre..` - au trecut de partea sa.
.
... f. interesant !!!!
.
Comandantii de unitati enumeraţi aici, sunt ACEIASI cu cei indicati pe Tb. 56 ! ( mobilizati de Burebista pt. campania impotriva celtilor ) Asadar actiunile au loc in cadrul aceleiasi campanii; evenimentele de pe tb. 56, 26 si 36 se succed, se `leaga` intre ele !....

. Gene Sorge / Limba si scrierea dacilor