Tb. 26: - BUREBISTA SI GALII

Tb. 26: - BUREBISTA SI GALII -
. ( acest text descrie evenimentele ulterioare celor de pe Tb. 56: - CIRCULARA` lui Deceneu, care a fost postata ultima si se gaseste pe pagina: Limba si scrierea dacilor )
.
`BOEROBISETO, ON SOTICYO DOY LOY RA VIDO, MATO SARMATO, PURCEDIEO ON SONTI`EO MATO KOYEVIS`O , GALO CE`O NASTIO ON M`ESIO.
BOEROBISETO, `RETE RO DUNI` DABOE, SO PURRCEDOE LO CETV`E TAOIRINOE.
ACI NO ZOS TOPITO IN ZARO TOTO `ROVIO CET`O GALO `E IASO {+++ +}, MEDO DOI `ZABELIEO.`
Pato:
VERIS` LO` TO` : +++ +++ +
LARISERIO SARMATO: //
VIRGERIO, BARO`Y SEY DABO GETO: +++ +....////
..................................................
.............. traducere: ...................
` Burebista, insotit de Mai-marele stapanului sau`comandant sarmat, purcese in urmarirea comandantului Koyevisto, galul cel nascut in Moesia.
Burebista, din cetatile gete din dreapta Dunarii, `s-a purces` spre cetele taurisce.
Aici, no ! pe loc `topitu-s-a in zare` tot `fluviul` cetelor galeze {40 000} ce iesira cu `grija`(gand) `sa ne deie razboire`. -
Au condus (actiunea) :
Verisul general ( com. suprem) ; 70 000 pedestri
Lariseriu sarmatul: 2 000 calareti
`Vir Geru`, Stapanul cetatilor sale gete: 40 000 pedestri + 4 000 calareti `-
.
ps: Dupa cum reiese din text, dacii infruntau o coalitie de taurisci ( `taorini`) si gali... / Gradele din armata dacilor sunt dificil de tradus cu precizie, asa ca am ales o varianta provizorie: `Mai-marele, stapanul...
.. / Pe Tb. 28 ( o colectie de portrete a comandantilor daci) apare ( randul 2, imaginea prima-stanga ) un portret f asemanator cu cel de pe aceasta Tb (26) ! Sub el, inscriptia: - - MATO BOEROBYSETY`-/ (chipul)` COMANDANTULUI BUREBISTA` !!!!!!!.

Gene Sorge - Limba si scrierea dacilor
..Tm. 16 03 2013.