ELEMENTE SPECIFICE LIMBII SI SCRIERII DACE -
.
. Necunoscute ( si nici banuite macar ! ) de catre traducatorii si criticii textelor, aceste elemente clarifica DEFINITIV modul de scriere si citire al textelor in lb. dacilor.
. --------------
. Efectuand `traduceri` dar si critica traducerilor, FARA A CUNOASTE si deci fara a tine seama de aceste elemente, a avut drept rezultat o seama de `opere` ce frizeaza comicul, absurdul, delirul...
.---------------
. Elemente specifice :
.
. 1 - `Comprimarea` cuvintelor.
. 2 - Alternanta consonala.
. 3 -Lipsa diftongilor in lb. daca.
. 4 - Lipsa gradelor de comparatie propriuzise.
. 5 -Altele : formarea timpului viitor al verbelor; / cazurile si art. hotarat; genitivul si dativul subst.si mai ales lipsa unui element concret ce ar indica GENUL NEUTRU !! Aproape sigur, se folosea ca si azi : masc. pt singular si fem. pt plural...CAZ UNIC pe glob ... / `textul continuu` in scriere, care necesita despartirea in cuvinte ( logica si... rationala ) la citire.
.
Toate aceste elemente vor fi prezentate pe rand, la 2-3 zile, INCEPAND CHIAR DE AZI !
. Gene Sorge Limba si scrierea dacilor.
. Timisoara 6 iulie 2013.
.
. Necunoscute ( si nici banuite macar ! ) de catre traducatorii si criticii textelor, aceste elemente clarifica DEFINITIV modul de scriere si citire al textelor in lb. dacilor.
. --------------
. Efectuand `traduceri` dar si critica traducerilor, FARA A CUNOASTE si deci fara a tine seama de aceste elemente, a avut drept rezultat o seama de `opere` ce frizeaza comicul, absurdul, delirul...
.---------------
. Elemente specifice :
.
. 1 - `Comprimarea` cuvintelor.
. 2 - Alternanta consonala.
. 3 -Lipsa diftongilor in lb. daca.
. 4 - Lipsa gradelor de comparatie propriuzise.
. 5 -Altele : formarea timpului viitor al verbelor; / cazurile si art. hotarat; genitivul si dativul subst.si mai ales lipsa unui element concret ce ar indica GENUL NEUTRU !! Aproape sigur, se folosea ca si azi : masc. pt singular si fem. pt plural...CAZ UNIC pe glob ... / `textul continuu` in scriere, care necesita despartirea in cuvinte ( logica si... rationala ) la citire.
.
Toate aceste elemente vor fi prezentate pe rand, la 2-3 zile, INCEPAND CHIAR DE AZI !
. Gene Sorge Limba si scrierea dacilor.
. Timisoara 6 iulie 2013.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu