TABLITA DE LA SINAIA nr. 3

Tb. nr. 3- cel mai comprimat dintre texte !

......... TABLITA DE LA SINAIA nr. 3 .........

- `IP P`I`TOS +, IM SIO TECAO, SI CILI` (C)IO GIE` ROP MUSTE`O.
-IG `IM POI NIP P(I)EO SAI ZAGI ILI` STIO : EI ER (L)ESI (R)EG PORTIO ILEO.
.IG KA` BIR`I* (I)LO ++ L(I)O ZI` ROI, IGI MI(A) NO SOG` I(N) S`CTIO GODI(L)OI ZO, T(T)IN ZAMOL ZIO.
.DUE (D)I GA`I~ TOG` SIG GIG !
.(S)O TIE SO-I EP. PITAGORA, SO IE`ME` POPI IN ZISA M(I)O ES(IO) GI MER M(I)O DA M(I)E. --
...............................................
``Multimea preotilor sfinti, ( imbracati ) in togile lor si razboinicii, iesiti la `ruperea`/ distribuirea mosiilor.
Cand multimea preotilor va veni inapoi, sa-i zici Sf. Sale `sa-si ieie` el in stapanire partea sf. lor (preotilor )
.........
Daca Inaltii Birai* Preasfinti, `le-o zice` sa se adune, sa vina !...dar `sa nu calce` (intre) in Sanctuarul Sf. zeu (Zammol) care apartine numai `Fiilor lui Zamol` !
........
Incercati sa gatati (terminati) toga de `poleiala` cat mai repede !
S-o tina la sine ep(iscopul? / epitropul? ) Pitagora ** putin timp, s-o ia popii (!!) mei.
In anuntata mea vizita, voi merge sa mi-o dea mie. ``

Tablita contine trei texte cu subiect diferit si va fi rediscutata ulterior, deoarece contine cateva date interesante !

* BIRAI (sing: `bireo`-birau ) BIR+REO = `Stapanul cel Tare` ..
Conform DEX, `birau` ar proveni din ....maghiarul (???) `biro` ! :)))))))))))). Dar Deceneu era `MA`ERO BIREO` - Marele BIrau iar `bireo` era unul din cele cinci grade din armata dacilor !...

.Gene Sorge - Limba si scrierea dacilor.
.
.[ p.s.: Nu-mi imaginez -sau mai bine zis; i-mi imaginez ! cum `suna` acest extrem de dificil text, ``tradus`` de autori ce NU AUZISERA de `comprimarea` cuvintelor si de `alternanta consonala`...  ]