Tb. 17 : - LOGODNA SPARTA

Tb. 17 : - LOGODNA SPARTA`..................

- MATIGO `LOI MAICO GETO, ESO RE (E) GENI SOD` INO ALOE ANO.
ESO KAK`OE* ENO SO DAGIO RE GITO ILO GETO, DE NOI, FEA ZOI.
TANTI (EI) GIEO `E LIC, LA DOI PONO IE MIE OI.
O(IL)I LOUO MAICO, `E LIASO SOGE, TOKOE (G)ILERI LO(R) `EO A`E PI`O.
(TANTI) MACIDONIO ESI(R)O LOA` KOP ATE`O SEDE` OI(LIR) ISTRIE`O`.

ONSO GITO DU`E SARMIS`O, DE TROGE ENO DACIO DE` NO(I) FI`A ZOI .
SARMI`EGETO`SO (MAT)IZO SI M(ATO) CIZ. MIDAI G`LMO.
G(ETO) L(IA) M(ATO) K(O)Z `E MAIZO.
I(N)O `L(IA) SARMI`EGETOI(T)OUSO -

.- Matigo, al lacomului Maico `iesi rege` si incepu sa sada / domneasca `ceal` an`/ cu doi ani in urma.
. Iesi un nimic din `datul` nostru, (de) catre regele de sf. neam get a fiicei Zoe.
.Atunci ei oferira ( ca dar de nunta) sa dea cel putin o mie de oi.
.Oile le lua Maico, si le lasa sa turteasca si sa calce pamanturile (culturile) celor din acea parte/ zona.
.(Atunci) macedonienii iesira si `luara in copitele cailor` adaposturile oilor.
.Asadar, neamurile se dusera la Sarmi, si oprira (acolo), in Dacia, sa le mai dam, noi, pe fiica Zoe. --
.
. `Matizo` al Sarmi.
. Conducator desavarsit MIDAI-`cel Mare`[`inaltul` ...]
.Al sf. geti Prim- ma`izo.
. (Scris) in sf. Sarmisegetusa.
........................................

* kak`oe - cacareaua = un fleac, mai nimic... Cuv. apare la I. B. Deleanu -Tiganiada, str. 100...102- si are EXACT acelasi sens:
.``...o cacareaua de muiere../ un fleac de femeie,,``
.`Maico ;matigo/ matizo - functii ( nu prea clare) in administratie... Pare a fi un guvernator sau un `regisor` subordonat.

.Gene Sorge Timisoara. / Limba si scrierea dacilor
............................